Track 1: Track 8: Ardas Bhayee
Track 2: Track 7 (9:20): Charan Sat Sat
Track 3: Track 9 (16:10): Cherdi Kalaa
Track 4: Track 3 (25:58): Crimson, Guru Ram Das, the fourth Guru of the Sikhs
Track 5: Track 5 (31:00): Har Har Ram Das Guru Hai
Track 6: Track 2 (39:15): Liberation's Door
Track 7: Track 4 (50:12): Mother's Blessing
Track 8: Track 6 (58:20): Pritham Bhagaautee
Track 9: Track 1 (1:05:28): Servant of Peace
Lyrics:
Track 1: Track 8
Ardas Bhayee
Mantra given by Yogi Bhajan
Ardas Bhayee
Amar Das Guru
Amar Das Guru
Ardas Bhayee
The prayer is given to Guru Amar Das
Ram Das Guru
Ram Das Guru
Ram Das Guru
The prayer is given to Guru Ram Das
Sachee Sahee
The miracle is complete
Track 2: Track 7 (9:20)
Charan Sat Sat
Guru Arjan, Fifth Guru of the Sikhs
Charan Sat Sat parsan-haar.
God's Feet are true, and one who touches God's feet is true.
Puja Sat Sat sevadaar.
The worship of God is true, and those that serve God are true.
Darsan Sat Sat pekhan-haar.
True is the sight of God, and true are those who obtain it.
Naam Sat Sat dhiaavan-haar.
The Name of God is true, and those who meditate on it are true.
Aap Sat Sat sabh dhaaree.
God is True, and all that God sustains and supports is true.
Aapay gun Apia gunkaaree.
God is of Himself (Herself) virtuous and is the fountain of virtues.
Shabad Sat Sat prabh bakataa.
The Shabad, the sound current of the Word of God is true, and true is the one who utters it.
Surat Sat Sat jas sunataa.
Fixing one's attention on God is true, and hearing of God's praise is true.
Bhujan-haar kau Sat sabh ho-ay
One who realises the existence of God realizes God's creation to be true.
Nanak Sat Sat prabh so-ay.
Nanak says, God is ever true.
Satinaam, Waheguru
Truth is God's Name, Great is the experience of God
Track 3: Track 9 (16:10)
Cherdi Kalaa
The Tenth Guru of the Sikhs
Nanak Naam cherdi kalaa tere banay sarbhat da balaa.
Through Nanak may Thy Name forever increase, and the Spirit be exalted, and may all beings prosper by Thy Grace.
Sat Nam,
Akal Sahai Singh
Track 4: Track 3 (25:58)
Crimson Guru Ram Das, the fourth Guru of the Sikhs
My eyes are damp with the nectar of the Lord
My soul is filled with His love.
He tested my heart with His touchstone
And found it to be pure.
And through the Guru I am dyed a deep crimson.
This body and mind are wet with the love of the Lord.
Nanak the slave has been drenched in the fragrance of the Lord.
And this life of mine has been blessed.
Track 5: Track 5 (31:00)
Har Har Ram Das Guru Hai
God, God present is Guru Ram Das, the Lord of Miracles.
Track 6: Track 2 (39:15)
Liberation's Door
Words of Guru Nanak, the first Guru of the Sikhs
Mannay kee gat kehee na jaa-i
The bliss of the one who has faith cannot be described
Jay go kehai pichhai pachhutaa-i
One who tries to describe this shall regret the attempt.
Kaagad kala na likhanahaar
No paper, no pen, no scribe,
Mannay kaa beh karan veechaar
Can record the state of one who has faith.
Aisaa Naam Niranjan ho-i
Such is the Name of the pure Lord.
Jay ko mann jaanai man ko-i
The smallest step towards faith or acceptance in God's will leads the way to knowing complete faith and acceptance.
Mannai surat hovai man budh
One who has faith has intuitive awareness and intelligence.
Mannai sagal bhavan kee sudh
One who has faith knows about all of the worlds.
Mannai mu-eh chotaa naa khaa-i
One who has faith shall not be struck across the face when in a state of ego.
Mannai jam kai saath na jaa-i.
One who has faith never experiences death because they relate to the infinity of their soul.
Aisaa Naam Niranjan ho-i
Such is the Name of the pure Lord.
Jay ko mann jaanai man ko-i
By taking the step to have even a little faith or acceptance in God's will, this is the way to know the state of mind of complete faith and acceptance.
Mannai maarag thaak na paa-i
The path of the one who has faith shall never be blocked.
Mannai pat si-o pargat jaa-i
One who has faith shall depart this earthly body with honor.
Mannai mag na chalai panth
One who has faith doesn't follow empty rituals.
Mannai Dharam saytee sanbandh
One who has faith is firmly bound to the Dharma.
Aisaa Naam Niranjan ho-i
Such is the Name of the pure Lord.
Jay ko mann jaanai man ko-i
By taking the step to have even a little faith or acceptance in God's will, this is the way to know the state of mind of complete faith and acceptance.
Mannai paaveh mokh du-aar
One who has faith find's Liberation's Door.
Mannai parvaarai saadhaar
One who has faith redeems their family and relations.
Mannai tarai taaray Gursikh
The faithful are carried across the world ocean along with the Guru's Sikhs.
Mannai Nanak bhaveh na bhikh
One who has faith Oh Nanak doesn't wander begging.
Aisaa Naam Niranjan ho-i
Such is the Name of the pure Lord.
Jay ko mann jaanai man ko-i
By taking the step to have even a little faith or acceptance in God's will, this is the way to know the state of mind of complete faith and acceptance.
Track 7: Track 4 (50:12)
Mother's Blessing
Words of Bibi Bani, wife of Guru Ram Das the Fourth Guru of the Sikhs
Retoño mio, esta es la bendición de tu madre.
Oh my child this is your mother's blessing.
Nunca olvides a Dios, ni un momento
May you never forget God, even for a moment
Adorando, por siempre, al Señor del Universo
Worshipping forever the Lord of the universe.
Recordando a Dios, todos los errores son purificados.
Remembering God, all mistakes are washed away.
Y todos nuestros ancestros son acogidos y salvados.
And one's ancestors are redeemed and saved.
Siempre canta el nombre de Dios, Har Har
Always chant God's Name,
Har Har Dios está en tu interior, Dios es infinito.
God is inside you, God is Infinite.
Que el Verdadero Guru te sea amable
May the True Guru be kind to you
Que ames estar en compañía de santos.
May you love to be with the Saints.
Que tu prenda de vestir sea la protección de Dios
May your clothing be the protection of God
Que tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios.
May your food be the singing of God's Praise.
Bebe el néctar del nombre de Dios, y vive una larga vida
Drink the nectar of God's Name and live long
Que la meditación en Dios te traiga dicha incesante
May meditation on God bring you endless bliss.
Que el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
May love be yours and your hopes fulfilled
Que la preocupación nunca te consuma.
May you never be worn by worry.
Haz de tu mente el abejorro
Let this mind of yours be the bumble bee
Y que los pies de loto de Dios sean la flor.
And let the Lotus Feet of God be the flower.
Oh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera
Oh Servant Nanak, link your mind in this way
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia, y prospera.
Like the sparrow hawk finding a raindrop, blossom forth.
Track 8: Track 6 (58:20)
Pritham Bhagaautee
Words of Guru Gobind Singh, the tenth Guru of the Sikhs
Pritham Bhagaautee simar kay Guru Nanak lay-ee(n) dhee-aa-ay.
After first worshipping the Adi Shakti the power,
Phir Angad Guru tay Amar-Daas Ram-Daasay hoe(n) sahaa-ee.
Meditate on Guru Angad, Guru Amar Das And Guru Ram Das, may they grant us their protection.
Arjan Hargobind no simaro Sri Har Raae.
Meditate on Guru Arjan, Guru Hargobind and Guru Har Rai.
Siri Har-Kishan dhiaa-ee-ay jis dithaae sabhe dukhe jaa-ay
Meditate on Guru Har Krishan, seeing whom all suffering shall depart.
Teg-Bahaadur simaree-ay ghar naau nidh aavay dhaa-ay.
Meditate on Guru Teg Bahadur and the nine treasures shall come to you.
Sabh thaa-ee(n) ho-ay sahaa-ee.
May he protect us everyhwere.
Siri Guru Gobind Singh sabh thaa-ee(n) ho-ay sahaa-ee.
Great Great is Guru Gobind Singh, may he protect us everywhere.
Dhan Dhan Siri Guru Granth Sahib ji.
Hail hail to the Siri Guru Granth Sahib.x
Track 9: Track 1 (1:05:28)
Servant of Peace
Words of Guru Arjan the fifth Guru of the Sikhs, and St. Francis of Assisi
Guru Arjan the fifth Guru of the Sikhs:
Aad Sach, Jugaad Sach
True in the beginning, True throughout the ages,
Haibhay Sach, Nanak Hosee Bhay sach.
True here and now. O Nanak, God shall forever be True.
Prayer of St. Francis of Assisi:
Lord, make me an instrument of Thy Peace;
Where there is hatred let me sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
Where there is sadness, joy.
Oh Divine Master,
Grant that I may not so much seek
To be consoled as to console;
To be understood, as to understand;
To be loved as to love;
For it is in giving that we receive,
It is in pardoning that we are pardoned,
It is in dying that we are born into eternal life.
[top]